| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Bewegungslosigkeit | stirlessness |
| Bewegungslosigkeit | motionlessness |
| Bewegungslosigkeit | stupor |
| Bewegungslosigkeit | akinesia |
| Sprachgebrauch | usage |
| bei Larven: Bewegungslosigkeit und/oder fehlende Atmung und/oder fehlender Herzschlag und/oder weiß-opake Färbung des zentralen Nervensystems und/oder mangelnde Reaktion auf mechanische Reize. | for larvae: immobility and/or absence of respiratory movement and/or absence of heart-beat and/or white opaque colouration of central nervous system and/or lack of reaction mechanical stimulus. |
| Kriterien zur Bestimmung des Todes sind Bewegungslosigkeit oder mangelnde Reaktion auf mechanische Reize. | Criteria for death are immobility or lack of reaction to a mechanical stimulus. |