ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bahngeländes englisch | Bahngeländes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
erste
Kategorie
umfasst
die
allgemeinen
Konstruktionsanforderungen
für
die
Interoperabilität
,
d
.
h
.
in
Bezug
auf
Umgebungsbedingungen
,
elektromagnetische
Verträglichkeit
(
EMV
)
innerhalb
des
Bahngeländes
und
Installation
.
The
first
category
sets
out
the
general
engineering
requirements
for
interoperability
,
that
is
environmental
conditions
,
internal
electromagnetic
compatibility
(
EMC
)
within
the
ra
ilway
boundaries
,
and
in
stallation
.
Die
Einrichtungen
der
Zugsteuerung
/
Zugsicherung
unterliegen
den
geltenden
europäischen
Gesetzen
,
die
die
Grenzwerte
hinsichtlich
der
Emission
elektromagnetischer
Störungen
und
der
Empfindlichkeit
gegen
elektromagnetische
Störungen
entlang
des
Bahngeländes
festlegen
.
The
Control
-
Command
equipment
shall
be
subject
to
the
European
legislation
in
force
controlling
the
limits
to
the
emission
of
and
the
susceptibility
to
electromagnetic
interference
along
the
bound
aries
of
railway
propert
y
.
Die
ZZS
-
Ausrüstung
unterliegt
den
geltenden
europäischen
Rechtsvorschriften
,
die
die
Grenzwerte
für
die
Emission
elektromagnetischer
Störungen
und
die
Empfindlichkeit
gegenüber
solchen
Störungen
entlang
des
Bahngeländes
festlegen
.
the
Control
-
Command
and
Signalling
equipment
shall
be
subject
to
the
European
legislation
in
force
controlling
the
limits
to
the
emission
of
and
the
susceptibility
to
electromagnetic
interference
along
the
b
oundaries
of
railway
pro
perty
;
