| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Im Rahmen der vorliegenden Verordnung erfolgt die Umrechnung des Gewichts in Schaleneiäquivalent nach den in Anhang 69 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission [6] festgelegten pauschalen Ausbeutesätzen. | For the purposes of this Regulation, weight shall be converted into shell egg equivalent according to the standard rates of yield fixed in Annex 69 to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [6]. |
| Umrechnung nach den in Anhang 69 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1) festgelegten pauschalen Ausbeutesätzen. | Conversion according to the rates of yield fixed in Annex 69 to Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1). |