| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die elastische Verformung ist (810 + av) mm über dem Indexpunkt in einer vertikalen Ebene zu messen, die durch den Aufschlagspunkt führt. | The elastic deflection is measured (810 + av) mm above the index point, in the vertical plane passing through the point of impact. |
| Verformung der Schutzvorrichtung am Aufschlagspunkt (dynamische Prüfungen) bzw. Verformung an der Stelle und in der Richtung der Belastung (statische Prüfungen) | Deflection of the structure at the point of impact (dynamic tests) or at the point of, and in line with, the load application (static tests) |