ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anteilsquoten englisch | Anteilsquoten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Alle
Anteilseigner
beteiligten
sich
entsprechend
ihrer
jeweiligen
Anteilsquoten
an
der
Kapitalzuführung
und
indirekt
an
der
Entlastungsmaßnahme
.
All
shareholders
participated
in
the
capital
injection
in
accordance
with
their
respective
leve
ls
of
shares
and
indirectly
in
the
impaired
assets
relief
measure
.
31
Unter
diesen
Umständen
sind
die
Buchwerte
der
beherrschenden
und
nicht
beherrschenden
Anteile
anzupassen
,
so
dass
sie
die
Änderungen
der
an
dem
Tochterunternehmen
bestehenden
Anteilsquoten
widerspiegeln
.
31
In
such
circumstances
the
carrying
amounts
of
the
controlling
and
non
-
controlling
interests
shall
be
adjusted
to
reflect
the
changes
in
their
relat
ive
interests
in
the
subsi
diary
.
