| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| concerning the 73rd special invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999 | bezüglich der im Rahmen der Dauerausschreibung nach Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 durchgeführten 73. Einzelausschreibung |
| For the 73rd individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 14 December 2004, no award shall be made. | Der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 durchgeführten 73. Einzelausschreibung, für die die Frist zur Einreichung der Angebote am14. Dezember 2004 abgelaufen ist, wird nicht stattgegeben. |