| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| On the facts of the case, the recipient submitted that the book value of the assets pledged in favour of the tax office was SKK 3254000 on 31 December 2003 and SKK 3001000 on 31 December 2004. | Zu den Fakten dieses Falles führte der Empfänger an, dass sich der Buchwert der zugunsten der Steuerbehörde verpfändeten Aktiva zum 31. Dezember 2003 auf 3254000 SKK und zum 31. Dezember 2004 auf 3001000 SKK belief. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Zu den Fakten dieses Falles führte der Empfänger an, dass sich der Buchwert der zugunsten der Steuerbehörde verpfändeten Aktiva zum 31. Dezember 2003 auf 3254000 SKK und zum 31. Dezember 2004 auf 3001000 SKK belief. | On the facts of the case, the recipient submitted that the book value of the assets pledged in favour of the tax office was SKK 3254000 on 31 December 2003 and SKK 3001000 on 31 December 2004. |