| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …in a reduction of at least 85 % of the sulphur content of the products processed (EN ISO 20846, EN ISO 20884 or EN ISO 14596 or EN ISO 24260, EN ISO 20847 and EN ISO 8754 methods); | …wenn dabei der Schwefelgehalt der Erzeugnisse um mindestens 85 % vermindert wird (EN ISO 20846, EN ISO 20884 oder EN ISO 14596 oder EN ISO 24260, EN ISO 20847 und EN ISO 8754); |
| ISO method 8754 (1992) and PrEN ISO 14596 for heavy fuel oil and marine fuels;’ | Schweröl und Schiffskraftstoffe: ISO 8754 (1992) und PrEN ISO 14596,“ |
| The reference method adopted for determining the sulphur content shall be ISO method 8754 (2003) or PrEN ISO 14596 (2007). | Die Referenzmethode für die Bestimmung des Schwefelgehalts ist die ISO-Methode 8754 (2003) oder die Methode PrEN ISO 14596 (2007). |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …wenn dabei der Schwefelgehalt der Erzeugnisse um mindestens 85 % vermindert wird (EN ISO 20846, EN ISO 20884 oder EN ISO 14596 oder EN ISO 24260, EN ISO 20847 und EN ISO 8754); | …a reduction of at least 85 % of the sulphur content of the products processed (EN ISO 20846, EN ISO 20884 or EN ISO 14596 or EN ISO 24260, EN ISO 20847 and EN ISO 8754 methods); |
| Schweröl und Schiffskraftstoffe: ISO 8754 (1992) und PrEN ISO 14596,“ | ISO method 8754 (1992) and PrEN ISO 14596 for heavy fuel oil and marine fuels;’ |
| Die Referenzmethode für die Bestimmung des Schwefelgehalts ist die ISO-Methode 8754 (2003) oder die Methode PrEN ISO 14596 (2007). | The reference method adopted for determining the sulphur content shall be ISO method 8754 (2003) or PrEN ISO 14596 (2007). |