| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| “τοπικός οίνος” in the case of table wines originating in Cyprus, | ‚τοπικός οίνος‘ für Tafelwein mit Ursprung in Zypern, |
| one of the following wordings under conditions to be determined: “Vino de la tierra”, “οίνος τοπικός”, “zemské víno”, “regional vin”, “Landwein”, “ονομασία κατά παράδοση”, “regional wine”, “vin de pays”, “indicazione geografica tipica”, “tájbor”, “inbid… | aus einem der folgenden Begriffe unter noch festzulegenden Bedingungen: ‚Vino de la tierra‘, ‚οίνος τοπικός‘, ‚zemské víno‘, ‚regional vin‘, ‚Landwein‘, ‚ονομασία κατά παράδοση‘, ‚regional wine‘, ‚vin de pays‘, ‚indicazione geografica tipica‘, ‚tájbor… |
| “Τοπικός Οίνος” or “(Regional Wine)” in the case of table wines originating in Cyprus’; | ‚Τοπικός Οίνος‘ oder ‚(Regional Wine)‘ für Tafelwein mit Ursprung in Zypern“; |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| ‚τοπικός οίνος‘ für Tafelwein mit Ursprung in Zypern, | “τοπικός οίνος” in the case of table wines originating in Cyprus, |
| aus einem der folgenden Begriffe unter noch festzulegenden Bedingungen: ‚Vino de la tierra‘, ‚οίνος τοπικός‘, ‚zemské víno‘, ‚regional vin‘, ‚Landwein‘, ‚ονομασία κατά παράδοση‘, ‚regional wine‘, ‚vin de pays‘, ‚indicazione geografica tipica‘, ‚tájbor… | one of the following wordings under conditions to be determined: “Vino de la tierra”, “οίνος τοπικός”, “zemské víno”, “regional vin”, “Landwein”, “ονομασία κατά παράδοση”, “regional wine”, “vin de pays”, “indicazione geografica tipica”, “tájbor”, “inbid… |
| ‚Τοπικός Οίνος‘ oder ‚(Regional Wine)‘ für Tafelwein mit Ursprung in Zypern“; | “Τοπικός Οίνος” or “(Regional Wine)” in the case of table wines originating in Cyprus’; |