| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ebenso kann es zweckmäßig sein, die Dolmetscher auf möglicherweise schwer zu übersetzende Begriffe hinzuweisen. | Similarly, it may be helpful to draw the interpreters’ attention to any terms which may be difficult to translate. |
| …gewonnen wurde, aus der/dem der Antrag stammt, so muss in der Produktspezifikation die in die anderen Amtssprachen zu übersetzende Angabe erscheinen. | …from which the application originates, the indication to be translated into the other official languages shall appear in the product specification. |
| …oder des Drittlands gewonnen wurde, aus der/dem der Antrag stammt, so ist auch die in die anderen Amtssprachen zu übersetzende Angabe aufzuführen.] | …Member State or third-country from which the application originates, include also the indication to be translated into the other official languages.] |