| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| verkennt | misjudges |
| Sprachgebrauch | usage |
| Allerdings verkennt der BdB, dass es beim Marktvergleich letztlich nicht darum geht, ob die Gewerbesteuer einen Vergütungsbestandteil oder nicht darstellt. | However, the BdB fails to recognise that in making the market comparison the question is not ultimately whether the trade tax does or does not represent a part of the remuneration. |
| Die Theorie der Kommission verkennt die Fakten von Gibraltar. | However, the Commission's theory is inappropriate to the facts of the Gibraltar case. |