ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
retrocessionaires deutsch | retrocessionaires in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
The
amounts
of
claims
paid
in
respect
of
direct
business
(
without
any
deduction
of
claims
borne
by
reinsurers
and
retrocessionaires
)
in
the
periods
specified
in
paragraph
1
shall
be
aggregated
.
Alle
Erstattungsleistungen
,
die
für
Schäden
im
Direktversicherungsgeschäft
im
Laufe
der
in
Absatz
1
genannten
Zeiträume
gezahlt
wurden
,
ohne
Abz
ug
derjenigen
Schäden
,
die
zu
Last
en
der
Rückversicherer
und
Retrozessionare
gehen
,
werden
zusammengerechnet
.
The
amounts
of
claims
paid
,
without
any
deduction
of
claims
borne
by
retrocessionaires
,
in
the
periods
specified
in
paragraph
1
shall
be
aggregated
.
Die
im
Laufe
der
in
Absatz
1
genannten
Zeiträume
gezahlten
Erstattungs
leistungen
werden
ohne
Abzug
der
v
on
den
Retrozessionaren
getragenen
Schäden
zusammengerechnet
.
