| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| in France, the ‘Registre du commerce et des sociétés’ and the ‘Répertoire des métiers’; | für Frankreich das „Registre du commerce et des sociétés“ und das „Répertoire des métiers“; |
| in Belgium the ‘Registre du Commerce’/‘Handelsregister’, | für Belgien das „Registre du Commerce“/„Handelsregister“, |
| in Belgium, the ‘Registre du commerce/Handelsregister’ and the ‘Ordres professionels/Beroepsorden’, | für Belgien, das „Registre du commerce/Handelsregister“ und die „Ordres professionnels/Beroepsorden“, |
| in Belgium the ‘Registre du Commerce’/‘Handelsregister’, and, in the case of service contracts, the ‘Ordres professionels/Beroepsorden’; | für Belgien das „Registre du commerce“/„Handelsregister“ und bei Dienstleistungsaufträgen die „Ordres professionnels/Beroepsorden“; |
| in Luxembourg, the ‘Registre aux firmes’ and the ‘Rôle de la Chambre des métiers’; | für Luxemburg das „Registre aux firmes“ und das „Rôle de la Chambre des métiers“; |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| für Frankreich das „Registre du commerce et des sociétés“ und das „Répertoire des métiers“; | in France, the ‘Registre du commerce et des sociétés’ and the ‘Répertoire des métiers’; |
| für Belgien das „Registre du Commerce“/„Handelsregister“, | in Belgium the ‘Registre du Commerce’/‘Handelsregister’, |
| für Belgien, das „Registre du commerce/Handelsregister“ und die „Ordres professionnels/Beroepsorden“, | in Belgium, the ‘Registre du commerce/Handelsregister’ and the ‘Ordres professionels/Beroepsorden’, |
| für Belgien das „Registre du commerce“/„Handelsregister“ und bei Dienstleistungsaufträgen die „Ordres professionnels/Beroepsorden“; | in Belgium the ‘Registre du Commerce’/‘Handelsregister’, and, in the case of service contracts, the ‘Ordres professionels/Beroepsorden’; |
| für Luxemburg das „Registre aux firmes“ und das „Rôle de la Chambre des métiers“; | in Luxembourg, the ‘Registre aux firmes’ and the ‘Rôle de la Chambre des métiers’; |