| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| En efecto, una empresa puede solicitar un permiso sobre la base de sus exportaciones pasadas, con independencia de si efectúa importaciones o adquiere mercancías a través de otras fuentes. | Indeed, a company can claim a licence on the basis of past exports irrespective of whether it makes any imports or purchases goods from other sources. |
| …de 2008 por la que se establecen las bases reguladoras del programa de Ayudas a Empresas Viables con dificultades coyunturales en Andalucía y se efectúa su convocatoria para los años 2008 y 2009 [3] vor. | …the regulatory bases for the Aid Programme for Viable Enterprises with economic difficulties in Andalusia and launching a call for applications for 2008 and 2009 [3]. |