| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| in the case of the Republic of Croatia: “dioničko društvo”, “društvo za uzajamno osiguranje”,’; | in der Republik Kroatien: ‚dioničko društvo‘, ‚društvo za uzajamno osiguranje‘;“; |
| companies under Croatian law known as: “dioničko društvo”, “društvo s ograničenom odgovornošću”, and other companies constituted under Croatian law subject to Croatian profit tax;’; | Gesellschaften kroatischen Rechts mit der Bezeichnung ‚dioničko društvo‘ oder ‚društvo s ograničenom odgovornošću‘ und andere nach kroatischem Recht gegründete Gesellschaften, die der kroatischen Gewinnsteuer unterliegen,“. |
| in the case of the Republic of Croatia: “dioničko društvo”;’. | in der Republik Kroatien: ‚dioničko društvo‘.“ |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| in der Republik Kroatien: ‚dioničko društvo‘, ‚društvo za uzajamno osiguranje‘;“; | in the case of the Republic of Croatia: “dioničko društvo”, “društvo za uzajamno osiguranje”,’; |
| Gesellschaften kroatischen Rechts mit der Bezeichnung ‚dioničko društvo‘ oder ‚društvo s ograničenom odgovornošću‘ und andere nach kroatischem Recht gegründete Gesellschaften, die der kroatischen Gewinnsteuer unterliegen,“. | companies under Croatian law known as: “dioničko društvo”, “društvo s ograničenom odgovornošću”, and other companies constituted under Croatian law subject to Croatian profit tax;’; |
| in der Republik Kroatien: ‚dioničko društvo‘.“ | in the case of the Republic of Croatia: “dioničko društvo”;’. |