ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
bereitgehaltenen englisch | bereitgehaltenen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
der
Verfügbarkeit
der
Schlüsselkapazitäten
ist
es
notwendig
,
eine
Europäischen
Notfallbewältigungskapazität
in
Form
eines
freiwilligen
Pools
von
bereitgehaltenen
Kapazitäten
der
Mitgliedstaaten
und
ein
strukturiertes
Verfahren
zur
Ermittlung
etwaiger
Kapazitätslücken
zu
entwickeln
.
…
and
to
enhance
the
availability
of
key
capacities
,
it
is
necessary
to
develop
an
EERC
in
the
form
of
a
volunta
ry
pool
of
pre
-
committed
capacit
ies
from
the
Member
States
and
a
structured
process
to
identify
potential
capacity
gaps
.
Von
der
statistischen
Erfassung
sind
ferner
die
bei
den
Streitkräften
befindlichen
und
die
für
diese
bei
den
Erdölgesellschaften
bereitgehaltenen
Bestände
auszunehmen
.
Quantities
held
by
the
armed
forces
and
those
held
for
them
by
the
oil
companies
shall
also
b
e
excluded
from
the
statistical
summary
.
