| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …für in Anhang I des EG-Vertrags genannte Erzeugnisse und bestimmte nicht in Anhang I genannte Erzeugnisse (nachstehend: „Werbeleitlinien“) sowie c) den Gemeinschaftsrahmen für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen. | …of products listed in Annex I to the EC Treaty and of certain non-Annex I products (hereafter ‘guidelines on advertising’) and (c) the Community framework for state aid for research and development (hereafter ‘framework’). |
| Die Werbeleitlinien enthalten positive und negative Kriterien, die bei allen nationalen Beihilferegelungen einzuhalten sind. | The guidelines on advertising lay down positive and negative criteria that all national aid schemes must meet. |