| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Wagenabfahrt | Wagon Departure Notice message |
| Sprachgebrauch | usage |
| Wagenabfahrt Rangierbahnhof | Wagon Yard Departure |
| …vor Schritt 8 sollten die Wagenbewegungsfunktionen „Wagenfreigabe- und -abfahrtmeldung, Wagenankunft Rangierbahnhof, Wagenabfahrt Rangierbahnhof, Wagenankunft und Wagenablieferung/Bestätigung“ zusammen mit der Tourenplanungsfunktionalität auf EVU-Ebene… | …before step 8, the wagon movement functions ‘Wagon Release and Departure Notice, Wagon Yard Arrival, Wagon Yard Departure, Wagon Arrival Notice and Wagon Delivery Notice/Confirmation’ together with the trip planning functionality should be realised… |
| Wagenabfahrt, | Departure Notice, |
| Wagenabfahrt am Rangierbahnhof, | Yard Departure, |