| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Für alle Vordergrundprozessen und gegebenenfalls für Hintergrundprozesse sind spezifische Daten zu erheben. | Specific data shall be obtained for all foreground processes and for background processes, where appropriate. |
| …und andere vom Hersteller oder seinen Auftragnehmern durchgeführte Prozesse (Warentransport, Dienstleistungen der Hauptverwaltung) zu den Vordergrundprozessen. Vorgelagert – Phase in der Lieferkette eingekaufter Waren/Dienstleistungen vor Eintritt in die Systemgrenze. | …the qualitative and quantitative aspects of the function(s) and/or service(s) provided by the product being evaluated; the unit of analysis definition answers the questions “what?”, “how much?”, “how well?”, and “for how long?” |