| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| A minimum of three alarm trigger levels shall apply to Class 2 trains on the axle box target area temperatures (Taxle box) as measured by the trackside HABD equipment | :Züge der Klasse 2 müssen bezüglich der Temperatur der Zielflächen der Achslager (TAchslager), die durch gleisseitige HABD-Anlagen gemessen wird, mindestens drei Alarmauslöseschwellen besitzen: |
| Hot alarm: Taxle boxopen point °C | Alarm bei heiß gelaufen: TAchslageroffener Punkt °C |
| Warm alarm: Taxle boxopen point °C | Alarm bei warm gelaufen: TAchslageroffener Punkt °C |