| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Dividenden auf zur Veräußerung verfügbare Eigenkapitalinstrumente sind mit der Entstehung des Rechtsanspruches des Unternehmens auf Zahlung bei Gewinnen oder Verlusten zu erfassen. | Dividends on an available-for-sale equity instrument are recognised in profit or loss when the entity’s right to receive payment is established (see IAS 18). |
| Dividenden sind mit der Entstehung des Rechtsanspruches auf Zahlung zu erfassen. | dividends shall be recognised when the shareholder’s right to receive payment is established. |