| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| RAUCHGASMESSUNG | DETERMINATION OF SMOKE |
| Sprachgebrauch | usage |
| …Emissionen (Abschnitt 1) und der empfohlenen Partikelverdünnungs- und -probenahmesysteme (Abschnitt 2) sowie der empfohlenen Trübungsmesser für die Rauchgasmessung (Abschnitt 3). | …1), the recommended particulate dilution and sampling systems (section 2), and the recommended opacimeters for smoke measurement (section 3). |
| …Absatz 1) und der empfohlenen Partikelverdünnungs- und -probenahmesysteme (Absatz 2) sowie der empfohlenen Trübungsmesser für die Rauchgasmessung (Absatz 3). | …the recommended particulate dilution and sampling systems (paragraph 2.), and the recommended opacimeters for smoke measurement (paragraph 3.). |
| Bei der ELR-Prüfung ist die Anwendung eines Systems zur Rauchgasmessung und Datenverarbeitung vorgeschrieben, das aus drei funktionellen Einheiten besteht. | The ELR requires the use of a smoke measurement and data processing system which includes three functional units. |