ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rücknahmeauftrags englisch | Rücknahmeauftrags translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
AIFM
treffen
angemessene
und
ausreichende
Vorkehrungen
für
geeignete
elektronische
Systeme
,
um
eine
zeitnahe
und
ordnungsgemäße
Aufzeichnung
jedes
Portfoliogeschäfts
und
jedes
Zeichnungsauftrags
oder
gegebenenfalls
Rücknahmeauftrags
zu
ermöglichen
.
AIFMs
shall
make
appropriate
and
sufficient
arrangements
for
suitable
electronic
systems
so
as
to
permit
the
timely
and
proper
recording
of
each
portfolio
transaction
or
subscription
or
,
where
relevant
,
redemption
or
der
.
…
elektronische
Systeme
zu
treffen
,
um
eine
zeitnahe
und
ordnungsgemäße
Aufzeichnung
jedes
Portfoliogeschäfts
und
jedes
Zeichnungs
-
oder
Rücknahmeauftrags
und
damit
die
Einhaltung
der
Artikel
14
und
15
zu
ermöglichen
.
…
electronic
systems
so
as
to
permit
a
timely
and
proper
recording
of
each
portfolio
transaction
or
subscri
ption
or
redemption
order
in
order
to
be
able
to
comply
with
Articles
14
and
15
.
