| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Nettoeinnahmen aus dem EU-Haushalt (Nettoempfänger +, Nettozahler –) | Net receipts from EU budget (net receiver +, net payer –) |
| Der Saldo des Mitgliedstaats in Bezug auf den EU-Haushalt (Nettoempfänger +, Nettozahler -) [1B.14] ist gleich den Einnahmen des Mitgliedstaats aus dem EU-Haushalt [1B.8] minus den Ausgaben des Mitgliedstaats in Bezug auf den EU-Haushalt [1B.1]. | Balance of Member State vis-à-vis the EU budget (net receiver +, net payer –) [1B.14] is equal to revenue of Member State from the EU budget [1B.8], minus expenditure of Member State vis-à-vis the EU budget [1B.1]. |
| Saldo des Mitgliedstaats in Bezug auf den EU-Haushalt (Nettoempfänger +, Nettozahler –) | Balance of Member State vis-à-vis the EU budget (net receiver +, net payer –) |