ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Maja deutsch | Maja in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] Origin of products to be indicated.	deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Tunisian, born in Monastir 30 August 1982, daughter of Hayet BEN ALI, married to Badreddine BENNOUR, residing at rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse	Tunesierin, geboren am 30. August 1982 in Monastir, Tochter von Hayet BEN ALI, verheiratet mit Badreddine BENNOUR, Wohnsitz: Rue Ibn Maja – Khezama Est – Sousse
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych lub upoważnienie właściwych władz nr … (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … (2) preferencyjne pochodzenie.	Izvoznik proizvodov, zajetih s tem dokumentom, (pooblastilo carinskih ali pristojnih državnih organov št. … (1)) izjavlja, da razen če ni drugače jasno navedeno, imajo ti proizvodi … preferencialno poreklo (2).
Ms Maja SKORUPAN	Frau Maja SKORUPAN
oświadcza, że – jeśli wyraźnie nie określono inaczej – produkty te mają … [2] Origin of products to be indicated.	oświadcza, że – jeśli wyraźnie nie określono inaczej – produkty te mają … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.	deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] Origin of products to be indicated.
Tunesierin, geboren am 30. August 1982 in Monastir, Tochter von Hayet BEN ALI, verheiratet mit Badreddine BENNOUR, Wohnsitz: Rue Ibn Maja – Khezama Est – Sousse	Tunisian, born in Monastir 30 August 1982, daughter of Hayet BEN ALI, married to Badreddine BENNOUR, residing at rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse
Polnische Fassung Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych lub upoważnienie właściwych władz nr … (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … (2) preferencyjne pochodzenie.	… (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali … (2).
Frau Maja SKORUPAN	Ms Maja SKORUPAN
oświadcza, że – jeśli wyraźnie nie określono inaczej – produkty te mają … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.	oświadcza, że – jeśli wyraźnie nie określono inaczej – produkty te mają … [2] Origin of products to be indicated.