| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Kapitalabfindung | monetary compensation |
| Sprachgebrauch | usage |
| …gewährt oder wieder gewährt, vorausgesetzt, dass Ansprüche, aufgrund deren früher Leistungen gewährt wurden, nicht durch Kapitalabfindung abgegolten wurden. | …of entry into force of this Decision, provided that the rights for which benefits were previously provided have not given rise to a lump-sum payment. |
| …Januar 2005 gewährt oder wieder gewährt, vorausgesetzt, dass Ansprüche, aufgrund deren früher Leistungen gewährt wurden, nicht durch Kapitalabfindung abgegolten wurden. | …be awarded or resumed from 1 January 2005, provided that the rights for which benefits were previously awarded did not give rise to a lump-sum payment. |