| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| By letter dated 2 November 2004 (and registered under CP 212/2004 on 18 November 2004), Essent Kabelcom (hereafter: Essent), a cable operator, filed an informal complaint with the Commission. | Mit Schreiben vom 2. November 2004 (am 18. November 2004 eingetragen unter der Nr. CP 212/2004) reichte der Kabelbetreiber Essent Kabelcom (nachstehend „Essent“) bei der Kommission eine förmliche Beschwerde ein. |
| Essent Kabelcom B.V., received by letter dated 13 January 2006; | Essent Kabelcom B.V., eingegangen mit Schreiben vom 13. Januar 2006; |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Mit Schreiben vom 2. November 2004 (am 18. November 2004 eingetragen unter der Nr. CP 212/2004) reichte der Kabelbetreiber Essent Kabelcom (nachstehend „Essent“) bei der Kommission eine förmliche Beschwerde ein. | By letter dated 2 November 2004 (and registered under CP 212/2004 on 18 November 2004), Essent Kabelcom (hereafter: Essent), a cable operator, filed an informal complaint with the Commission. |
| Essent Kabelcom B.V., eingegangen mit Schreiben vom 13. Januar 2006; | Essent Kabelcom B.V., received by letter dated 13 January 2006; |