| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Technischer Hilfsdienst | disaster-relief team |
| „Hilfsdienst“ einen zum Betrieb eines Übertragungs- oder Verteilernetzes erforderlicher Dienst; | ‘ancillary service’ means a service necessary for the operation of a transmission or distribution system; |
| „Dienstleistungspartner“ ist eine öffentliche oder von nationalen Behörden anerkannte private Einrichtung, die bei der Bearbeitung von Vorfällen im Zusammenhang mit einem eCall-Notruf eine Rolle spielt (z. B. Straßenbetreiber, Hilfsdienst); | ‘service partner’ means a public or private organisation recognised by national authorities, that has a role in the handling of incidents related to an eCall (e.g. road operator, assistance service); |