| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gewinnung und Verarbeitung von Edelsteinen und Halbedelsteinen, darunter Diamanten, Rubine, Saphire, Jade und Smaragde. |
mining and processing of precious and semi-precious stones, including diamonds, rubies, sapphires, jade and emeralds. |
| Waren aus Edelsteinen oder Halbedelsteinen |
Articles of precious or semi-precious stones |
| Es ist ebenfalls angebracht, die Einfuhr von Rundholz, Nutzholz und Holzerzeugnissen, Metallen und Mineralien sowie Edel- und Halbedelsteinen in die Gemeinschaft zu untersagen. |
It is also appropriate to prohibit the import into the Community of round logs, timber and timber products, metals and minerals, as well as precious and semi-precious stones. |
| …Unternehmen, die in den Industriezweigen Holzeinschlag und -verarbeitung sowie Gewinnung von Metallen und Mineralien, Edelsteinen oder Halbedelsteinen tätig sind, sowie die damit verbundene technische und finanzielle Unterstützung zu untersagen. |
…and technology destined for enterprises engaged in the industries of logging, timber, and mining of metals and minerals, precious or semi-precious stones as well as related technical and financial assistance. |
