| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Depotforderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft | Deposits with ceding enterprises |
| Diese Variable ist die Summe der Variablen Grundstücke und Bauten (36 11 0), Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen (36 12 0), Sonstige Kapitalanlagen (36 13 0) und Depotforderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft (36 14 0). | This variable is the sum of Land and buildings (36 11 0), Investments in affiliated enterprises and participating interests (36 12 0), Other financial investments (36 13 0) and Deposits with ceding enterprises (36 14 0). |
| Die Depotforderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft werden zur Berechnung der Variablen Gesamtsumme der Kapitalanlagen (36 10 0) verwendet. | Deposits with ceding enterprises are used in the calculation of the variable Total of investments (36 10 0). |