| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei der Berechnung des Aufwands für die Erzeugung des Rechnungsjahrs sollten die Zukäufe und der innerbetriebliche Verbrauch um die Bewertungsänderung berichtigt werden (einschließlich Änderungen bei den Kulturen). | In calculating costs relating to the output of the accounting year the purchases and farm use during the year should be adjusted for valuation changes (including changes in cultivations). |
| der Gegenwert der Bewertungsänderung, d. h. Nominalwert abzüglich Kaufpreis von Krediten | counterparts to the valuation adjustment, i.e. nominal less purchase price of loans |