| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Aceton, Analysequalität. |
Acetone, analytical grade. |
| Die chemischen Reagenzien sollten mindestens Analysequalität besitzen. |
Chemical reagents should be of analytical grade or of higher purity. |
| Alle Reagenzien müssen Analysequalität besitzen, sofern nichts anderes angegeben ist. |
All reagents must be of analytical quality, unless otherwise specified. |
| Analysen werden in Laboratorien mit bestehendem System zur Sicherung der Analysequalität und mit internen Qualitätskontrollverfahren durchgeführt. |
Analyses shall be performed in laboratories having an analytical quality assurance system including internal quality control procedures. |
| Heptan, Analysequalität. |
Heptane, analytical grade. |
| n-Heptan, Analysequalität. |
N-heptane, analytical grade. |
| n-Hexan, Analysequalität. |
n-hexane, analytical grade. |
| Zu verwenden sind Reagenzien von anerkannter Analysequalität und entmineralisiertes Wasser. |
Use reagents of recognised analytical grade and demineralised water. |
| Wenn nicht ausdrücklich anderweitig angegeben, sind ausschließlich Reagenzien von anerkannter Analysequalität und entgastes Wasser in HPLC-Qualität zu verwenden. |
Use only reagents of recognized analytical grade, unless otherwise specified, and degassed HPLC grade water. |
