| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| also notes that the total budgetary income was equal to EUR 9387070,78 (including EUR 5120035,36 representing 80 % of the Member States’ budget cashed in 2011); | stellt ferner fest, dass sich die Haushaltseinnahmen insgesamt auf 9387070,78 EUR beliefen (einschließlich 5120035,36 EUR, was 80 % der Haushaltsmittel der Mitgliedstaaten ausmacht, die 2011 vereinnahmt wurden); |
| Recalls, from the annual accounts, that the allocated contribution from national supervisory authorities was EUR 6400200, while the effectively cashed contribution was EUR 5120035,36; | entnimmt dem Jahresabschluss, dass sich die zugewiesenen Beiträge der nationalen Aufsichtsbehörden auf 6400200 EUR beliefen, wohingegen tatsächlich 5120035,36 EUR an Beiträgen vereinnahmt wurden; |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| stellt ferner fest, dass sich die Haushaltseinnahmen insgesamt auf 9387070,78 EUR beliefen (einschließlich 5120035,36 EUR, was 80 % der Haushaltsmittel der Mitgliedstaaten ausmacht, die 2011 vereinnahmt wurden); | also notes that the total budgetary income was equal to EUR 9387070,78 (including EUR 5120035,36 representing 80 % of the Member States’ budget cashed in 2011); |
| entnimmt dem Jahresabschluss, dass sich die zugewiesenen Beiträge der nationalen Aufsichtsbehörden auf 6400200 EUR beliefen, wohingegen tatsächlich 5120035,36 EUR an Beiträgen vereinnahmt wurden; | Recalls, from the annual accounts, that the allocated contribution from national supervisory authorities was EUR 6400200, while the effectively cashed contribution was EUR 5120035,36; |