| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Finally, the aid element of the State-guaranteed loan of EUR 31245684 must be determined. | Ferner gilt es, das Beihilfeelement in dem staatlich verbürgten Darlehen in Höhe von 31245684 EUR zu bestimmen. |
| From 24.8.2004, the company utilised EUR 31245684, and repaid it 16.9.2005. | Bis zum 24. August 2004 wurden 31245684 EUR in Anspruch genommen; die Tilgung erfolgte am 16. September 2005. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ferner gilt es, das Beihilfeelement in dem staatlich verbürgten Darlehen in Höhe von 31245684 EUR zu bestimmen. | Finally, the aid element of the State-guaranteed loan of EUR 31245684 must be determined. |
| Bis zum 24. August 2004 wurden 31245684 EUR in Anspruch genommen; die Tilgung erfolgte am 16. September 2005. | From 24.8.2004, the company utilised EUR 31245684, and repaid it 16.9.2005. |