ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

2378 deutsch | 2378 in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
…legislation changes have been made, which are incompatible with the application of that act,Commission Regulation (EC) No 2378/1999 of 9 November 1999 amending Regulation (EC) No 1282/1999 providing for the granting of compensation to producers…	…Änderungen vorgenommen wurden, die mit der Anwendung dieses Rechtsakts unvereinbar sind;Verordnung (EG) Nr. 2378/1999 der Kommission vom 9. November 1999 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1282/1999 zur Gewährung der Ausgleichsentschädigung an…
Regulations: (EEC) No 3459/85, (EEC) No 254/86, (EEC) No 3599/90, (EEC) No 3863/91, (EC) No 897/94, (EC) No 1419/96, (EC) No 2378/1999, (EC) No 1103/2000, (EC) No 1702/2000, (EC) No 585/2001 and (EC) No 2496/2001 are repealed.	Die Verordnungen (EWG) Nr. 3459/85, (EWG) Nr. 254/86, (EWG) Nr. 3599/90, (EWG) Nr. 3863/91, (EG) Nr. 897/94, (EG) Nr. 1419/96, (EG) Nr. 2378/1999, (EG) Nr. 1103/2000, (EG) Nr. 1702/2000, (EG) Nr. 585/2001 und (EG) Nr. 2496/2001 werden aufgehoben.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…im Ausgangsrechtsakt Änderungen vorgenommen wurden, die mit der Anwendung dieses Rechtsakts unvereinbar sind;Verordnung (EG) Nr. 2378/1999 der Kommission vom 9. November 1999 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1282/1999 zur Gewährung der…	…since in the basic legislation changes have been made, which are incompatible with the application of that act,Commission Regulation (EC) No 2378/1999 of 9 November 1999 amending Regulation (EC) No 1282/1999 providing for the granting of compensation to…
Die Verordnungen (EWG) Nr. 3459/85, (EWG) Nr. 254/86, (EWG) Nr. 3599/90, (EWG) Nr. 3863/91, (EG) Nr. 897/94, (EG) Nr. 1419/96, (EG) Nr. 2378/1999, (EG) Nr. 1103/2000, (EG) Nr. 1702/2000, (EG) Nr. 585/2001 und (EG) Nr. 2496/2001 werden aufgehoben.	Regulations: (EEC) No 3459/85, (EEC) No 254/86, (EEC) No 3599/90, (EEC) No 3863/91, (EC) No 897/94, (EC) No 1419/96, (EC) No 2378/1999, (EC) No 1103/2000, (EC) No 1702/2000, (EC) No 585/2001 and (EC) No 2496/2001 are repealed.