| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| riffling file | Riffelfeile |
| riffling files | Riffelfeilen |
| other | andere |
| riffling | riffelnd |
| usage | Sprachgebrauch |
| riffling through | durchblätternd |
| Divide the sample into adequate subsamples for analysis and for reference by using adequate splitting techniques like alternate shovelling, stationary or rotary riffling. | Die Probe ist für Analyse- bzw. Referenzzwecke mittels angemessener Teilungsmethoden wie alternierendes Schaufeln, Riffel- oder Rotationsteilung in geeignete Teilproben zu teilen. Das Kegeln und das Vierteilungsverfahren werden nicht empfohlen, da mit diesen eine hohe Teilungsfehlerquote bei den Teilproben einhergehen kann. |