| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Nachgereichte Stellungnahmen von Van Lanschot (Schreiben vom 21. und 28. August 2009) | Follow-up comments of Van Lanschot (letters of 21 and 28 August 2009) |
| Quelle: Fragebogenantworten und nachgereichte Unterlagen | Source: Questionnaire replies and subsequent submissions. |
| Auch spricht der von Deutschland in einem Schreiben vom Dezember 1999 erwähnte und später nachgereichte „Sideletter“ vom 22. Dezember 1992 nicht, wie ursprünglich vorgetragen, von einem einheitlichen Investitionswillen beider Übertragungen. | The side letter of 22 December 1992, which is mentioned by Germany in a letter dated December 1999 and was subsequently handed over, does not, as originally claimed, speak of a uniform investment objective for both transfers. |