| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| lovey-dovey | Süßholz raspelnd |
| lovey-dovey | turtelnd |
| lovey-dovey | schäkernd |
| lovey-dovey | kokettierend |
| lovey-dovey | poussierend |
| lovey-dovey | zuckersüß |
| a lovey-dovey couple | ein turtelndes Pärchen |
| to go/get lovey-dovey with/towards sb. | jdm. verliebte Nasenlöcher machen |
| politicians who suddenly go/get all lovey-dovey after previously criticizing each other | Politiker, die plötzlich Süßholz raspeln, nachdem sie sich zuvor gegenseitig kritisiert hatten |