| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| seinen Job hinschmeißen | to chuck a job |
| seinen Job hinschmeißen | to chuck it all in |
| alles hinschmeißen | to chuck it in |
| die Brocken hinschmeißen | to chuck the whole thing/business |
| den ganzen Kram/Krempel/Bettel hinschmeißen | to chuck the whole thing/business |
| etw. hinschmeißen | to chuck sth. |
| etw. hinschmeißen | to chuck up sth. |
| etw. hinschmeißen | to chuck in sth. |
| Ich werde bald den ganzen Kram hinschmeißen. | I'm going to jack the whole business before long. |
| hinschmeißen | to plonk down |
| hinschmeißen | to plunk down |
| Ich werde bald den ganzen Kram hinschmeißen. | I'm going to chuck it all before long. |