| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| gehechelt | teased |
| gehechelt | hatcheled |
| gehechelt | heckled |
| gehechelt | gilled |
| gehechelt | panted |
| gehechelt | gossiped |
| gehechelt | tattled |
| Sprachgebrauch | usage |
| gehechelt | panted for breath |
| Flachs (Leinen), gebrochen, geschwungen, gehechelt oder anders bearbeitet, jedoch nicht versponnen | Flax, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun |
| Flachs, gebrochen, geschwungen, gehechelt oder anders bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Flachs (einschließlich Garnabfällen und Reißspinnstoff) | Flax broken, scutched, hackled or otherwise processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste, garnetted stock) |
| Flachs, gehechelt oder anders bearbeitet, jedoch unversponnen (ausg. gebrochen oder geschwungen sowie gerösteter Flachs) | Flax, hackled or otherwise processed, but not spun (excl. broken, scutched and retted flax) |