| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Zugstatus am vereinbarten Prognosepunkt (Ankunft, Abfahrt, Durchfahrt, Ankunft am Zielbahnhof). | status of train at agreed forecast point (arrival, departure, passage, arrival at final destination). |
| Zugstatus am Meldepunkt (Ankunft, Abfahrt, Durchfahrt, Abfahrt vom Ursprungsbahnhof, Ankunft am Zielbahnhof). | Status of train at the Reporting Point (arrival, departure, passage, departure from originating station, arrival at final destination). |
| Zuglaufmeldungen dienen dazu, an vertraglich vereinbarten Meldepunkten Angaben zum aktuellen Zugstatus zu machen. | The train running information serves to provide details of the current status of the train at contractually agreed reporting points. |