ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Zeitbezogener englisch | Zeitbezogener translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Zeitbezogener Auswahldienst (temporalSamplingService)	603 Sampling service (temporalSamplingService)
Zeitbezogener Ausschneidedienst (temporalSubsettingService)	602 Subsetting service (temporalSubsettingService)
In diesem Leitfaden wird anstelle des in der ISO-Norm 14044 verwendeten Begriffs „zeitbezogener Erfassungsbereich“ der Begriff „zeitbezogene Repräsentativität“ verwendet.	The term “time-related representativeness” is used throughout this Guide instead of “time-related coverage” used in ISO14044.
Zeitbezogener Erfassungsbereich	Time-related coverage
In diesem Leitfaden wird anstelle des in der ISO-Norm 14044 verwendeten Begriffs „zeitbezogener Erfassungsbereich“ der Begriff „zeitbezogene Repräsentativität“ verwendet.	“Time-related representativeness” is used throughout this Guide instead of the term “time-related coverage” used in ISO 14044.
Der Betreiber des Transportnetzes erbringt den Nachweis der Netzintegrität anhand repräsentativer (orts- und zeitbezogener) Temperatur- und Druckdaten.	The operator of the transport network shall provide proof of the network integrity by using representative (spatial and time-related) temperature and pressure data.
Der Betreiber eines Transportnetzes erbringt den Nachweis der Netzintegrität anhand repräsentativer (orts- und zeitbezogener) Temperatur- und Druckdaten.	The operator of a transport network shall provide evidence of the network integrity by using representative (spatial and time-related) temperature and pressure data.