| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Zeichenmaschinen |
drafting machines |
| Zeichenmaschinen |
scribing machines |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zeichen-, Anreiß- oder Recheninstrumente und -geräte (z. B. Zeichenmaschinen, Pantografen, Winkelmesser, Reißzeuge, Rechenschieber und Rechenscheiben); Längenmessinstrumente und -geräte, für den Handgebrauch (z. B. Maßstäbe und Maßbänder, Mikrometer… |
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and… |
| Zeichentische und Zeichenmaschinen, auch automatische |
Drafting tables and machines, whether or not automatic |
| Zeichentische und Zeichenmaschinen, auch automatische (ausg. Einheiten für automatische Datenverarbeitungsmaschinen) |
Drafting tables and machines, whether or not automatic (excl. units for automatic data processing equipment) |
| Zeicheninstrumente, Anreißinstrumente und Recheninstrumente und -geräte (ausg. Zeichentische und Zeichenmaschinen sowie Rechenmaschinen) |
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments (excl. drafting tables and machines and calculating machines) |
