| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Erschließung und Nutzung des Weltraums sind naturgemäß globale Unternehmungen. |
Exploitation and exploration of space are, by nature, global ventures. |
| in Wien am Rande der Tagungen des HCoC, des Ausschusses für die friedliche Nutzung des Weltraums oder am Rande anderer relevanter Veranstaltungen der VN in Wien. |
in Vienna, in the margins of the HCoC, COPUOS or other relevant activities of the UN in Vienna. |
| …mit Initiativen der ESA oder anderer Einrichtungen und Agenturen auf europäischer oder nationaler Ebene im Bereich der Erforschung des Weltraums zu optimieren, beispielsweise durch Technologietransfer, sowie der Wissenschaftsgemeinde den Zugriff auf Ergebnisse/Daten zu erleichtern, die… |
…initiatives of ESA or other entities and agencies at European or national level in the field of space exploration, including related technology transfer implications, and to facilitate access by the scientific community to results/data acquired during… |
