ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

VERSÄUMNISURTEIL englisch | VERSÄUMNISURTEIL translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Versäumnisurteil	default judgement
Versäumnisurteil	Judgments by default
Sprachgebrauch	usage
Das Versäumnisurteil ist vollstreckbar.	A judgment by default shall be enforceable.
VERSÄUMNISURTEIL UND EINSPRUCH	JUDGMENTS BY DEFAULT AND APPLICATIONS TO SET THEM ASIDE
Artikel 152 Versäumnisurteil	Article 152 Judgments by default
ACHTES KAPITEL – VERSÄUMNISURTEIL	CHAPTER 8 - JUDGMENTS BY DEFAULT
Gegen das Versäumnisurteil kann Einspruch eingelegt werden.	Application may be made to set aside a judgment by default.
Gegen das Versäumnisurteil kann gemäß Artikel 41 der Satzung Einspruch eingelegt werden.	Application may be made pursuant to Article 41 of the Statute to set aside a judgment delivered by default.
Reicht der Beklagte, gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben ist, seine Klagebeantwortung nicht form- und fristgerecht ein, so kann der Kläger Versäumnisurteil beantragen.	If a defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served fails to lodge a defence to the application in the proper form within the time prescribed, the applicant may apply to the Tribunal for judgment by default.