| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Strafkolonie |
penal colony |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 'In der Strafkolonie' |
'In the Penal Settlement ' |
| Major, Leiter einer operativen Einheit der Strafkolonie IK-17 in Schklow. |
Major, head of operative unit of penal colony IK-17 in Shklov. |
| Major, Leiter einer operativen Einheit der Strafkolonie IK-17 in Shklov; er übte Druck auf politische Gefangene aus, indem er ihr Recht auf Korrespondenz und Zusammenkünfte verweigerte, er erteilte Befehle, um sie einer strengeren Strafbehandlung und Durchsuchungen zu unterziehen, und er setzte Drohungen ein, um Geständnisse zu erzwingen. |
Major, head of operative unit of penal colony IK-17 in Shklov, pressured political prisoners by denying their rights to correspondence and meetings, issued orders to subject them to a stricter penal regime, searches, and made threats in order to extort confessions. |
| Hauptmann, Leiter einer operativen Einheit der Strafkolonie IK-17 in Schklow. |
Captain, head of operative unit of penal colony IK-17 in Shklov. |
