| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| ‘cycling interval capacity for heating’ (Pcych) means the integrated heating capacity over the cycling test interval for heating, expressed in kW; | „Leistung bei zyklischem Intervall-Heizbetrieb“ (Pcych) bezeichnet die über das zyklische Prüfintervall für den Heizbetrieb integrierte Heizleistung in kW; |
| ‘cycling interval capacity’ [kW] is the (time-weighted) average of the declared capacity over the cycling test interval for cooling (Pcycc) or heating (Pcych); | „Leistung bei zyklischem Intervallbetrieb“ (kW) bezeichnet den (zeitlich gewichteten) Durchschnitt des angegebenen Leistungsvermögens im zyklischen Prüfintervall für das Kühlen (Pcycc) oder Heizen (Pcych); |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| „Leistung bei zyklischem Intervall-Heizbetrieb“ (Pcych) bezeichnet die über das zyklische Prüfintervall für den Heizbetrieb integrierte Heizleistung in kW; | ‘cycling interval capacity for heating’ (Pcych) means the integrated heating capacity over the cycling test interval for heating, expressed in kW; |
| „Leistung bei zyklischem Intervallbetrieb“ (kW) bezeichnet den (zeitlich gewichteten) Durchschnitt des angegebenen Leistungsvermögens im zyklischen Prüfintervall für das Kühlen (Pcycc) oder Heizen (Pcych); | ‘cycling interval capacity’ [kW] is the (time-weighted) average of the declared capacity over the cycling test interval for cooling (Pcycc) or heating (Pcych); |