| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Daueremission | on tap |
| Daueremission | retail on tap |
| Sprachgebrauch | usage |
| „dauernd oder wiederholt begebene Wertpapiere“ sind als Daueremission begebene Schuldtitel ein und desselben Emittenten oder mindestens zwei getrennte Emissionen von Wertpapieren ähnlicher Art und/oder Gattung. | ‘securities issued in a continuous or repeated manner’ means debt securities of the same issuer on tap or at least two separate issues of securities of a similar type and/or class. |
| Die Platzierung erfolge auf unterschiedlichem Wege (Auktion im Falle von Staatsanleihen und Daueremission im Falle von BFP). | They were issued in different ways, State bonds by an auction system, and postal savings certificates on tap, |