| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Ausschreibungsteilnehmer werden so ausgewählt, dass jeweils das für die Gemeinschaft vorteilhafteste Angebot den Vorrang hat. | In the selection of tenders preference shall be given to those which are most favourable to the Community. |
| Nach Ansicht der Behörde würden potenzielle Ausschreibungsteilnehmer billigerweise erwarten, dass diese Bestimmung für den Anstieg der Treibstoffkosten gilt. | The Authority holds that potential tender participants would reasonably expect this provision to deal with the issue of increased fuel costs. |