| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …of the statutory time limits should be deducted from the monthly payments to be made to the Member States concerned: EUR 13215,75 for Ireland, EUR 1599146,78 for Greece, EUR 1678840,21 for Spain, EUR 6820961,97 for France, EUR 1238597,55 for Italy… | …Fristen getätigten Ausgaben ist von den an die betreffenden Mitgliedstaaten zu leistenden monatlichen Zahlungen abzuziehen, wobei sich jeweils folgender Kürzungsbetrag ergibt: 13215,75 EUR für Irland, 1599146,78 EUR für Griechenland, 1678840,21 EUR für Spanien, 6820961,97 EUR für Frankreich, 1238597,55 EUR… |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …ist von den an die betreffenden Mitgliedstaaten zu leistenden monatlichen Zahlungen abzuziehen, wobei sich jeweils folgender Kürzungsbetrag ergibt: 13215,75 EUR für Irland, 1599146,78 EUR für Griechenland, 1678840,21 EUR für Spanien, 6820961,97 EUR für Frankreich, 1238597,55 EUR für Italien, 1840302,79 EUR… | …limits should be deducted from the monthly payments to be made to the Member States concerned: EUR 13215,75 for Ireland, EUR 1599146,78 for Greece, EUR 1678840,21 for Spain, EUR 6820961,97 for France, EUR 1238597,55 for Italy, EUR 1840302,79 for… |